Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Angla - Entra na minha casa, entra na minha vida, mexe...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Angla

Kategorio Babili

Titolo	Entra na minha casa, entra na minha vida, mexe...
Teksto Submetigx per aayan009	Font-lingvo: Brazil-portugala Entra na minha casa, entra na minha vida, mexe com minha estrutura, sara todas as feridas, me ensina a ter santidade, quero amar somente a Ti, Por que o Senhor Ã© o meu Bem maior, Faz um milagre em mim!
Rimarkoj pri la traduko	uykkkkkkkkkkkkkk

Titolo	Enter my house, enter my life, meddle...
Traduko Angla Tradukita per nachov	Cel-lingvo: Angla Enter my house, enter my life, shake my grounds, heal all the wounds, teach me how to have sanctity, I want to love only You, because you, Lord, are my greatest Good, perform a miracle in me!
Rimarkoj pri la traduko	I interpreted all the conjugations as being in the imperative form as it is suited for a prayer. However, there is no clear indication in the text and it could be interpreted also as the 3rd person singular at the present tense, i.e. "He enters my house, he enters my life" and so on.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 29 Junio 2009 02:28

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		29 Junio 2009 02:28
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Before edits: "Enter into my house, enter into my life, meddle with my structure, heal all the wounds, teach me how to have sanctity, I want to love only You, because the Lord is my greatest Good, perform a miracle in me!"