Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-Almanca - gÃ¼nsydin hayatimin gÃ¼zel insani iyiki...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

Almanca

Başlık	gÃ¼nsydin hayatimin gÃ¼zel insani iyiki...
Metin Öneri ernstruhland	Kaynak dil: Türkçe gÃ¼nsydin hayatimin gÃ¼zel insani iyiki varsin

Başlık	Guten Morgen....
Tercüme Almanca Çeviri beyaz-yildiz	Hedef dil: Almanca Guten Morgen fÃ¼r den schÃ¶nsten Menschen meines Lebens. Wie schÃ¶n, dass es dich gibt.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	SchÃ¶ner Mensch (diese Wortwendung kann auf das Innere, die reine Seele, bezogen sein).

En son Rodrigues tarafından onaylandı - 22 Ocak 2010 17:23

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		10 Ocak 2010 23:03
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769	Du bist mein Leben. SchÃ¶ner Mensch...> SchÃ¶ner Mensch meines Lebens
		11 Ocak 2010 13:22
	dilbeste Mesaj Sayısı: 267	Einen guten Morgen fÃ¼r den schÃ¶nen Menschen meines Lebens. Wie gut das es dich gibt!...
		12 Ocak 2010 13:54
	vetati Mesaj Sayısı: 40	Eine exakte Ãœbersetzung wÃ¼rde so aussehen: guten Morgen schÃ¶ner Mensch meines Lebens, gut das du da bist
		17 Ocak 2010 18:01
	Chrarismatic Mesaj Sayısı: 8	Guten Morgen. Das schÃ¶ne mensch von meine leben, es ist schÃ¶n, dass es dich gibt.
		17 Ocak 2010 18:10
	Rodrigues Mesaj Sayısı: 1621	Was hÃ¤lt ihr von folgendem Vorschlag: "Guten Morgen fÃ¼r den schÃ¶nsten Menschen meines Lebens. Wie schÃ¶n, dass es dich gibt." ? CC: vetati dilbeste merdogan
		17 Ocak 2010 21:31
	dilbeste Mesaj Sayısı: 267	bin einverstanden Rodrigues.. nur wÃ¼rde ich doch mit "Einen guten Morgen.... beginnen, ansonsten ok..
		17 Ocak 2010 22:56
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769	Lieber Rodrigues, Ich bin auch mit dir einverstanden.