Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Немецкий - gÃ¼nsydin hayatimin gÃ¼zel insani iyiki...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Немецкий

Статус	gÃ¼nsydin hayatimin gÃ¼zel insani iyiki...
Tекст Добавлено ernstruhland	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий gÃ¼nsydin hayatimin gÃ¼zel insani iyiki varsin

Статус	Guten Morgen....
Перевод Немецкий Перевод сделан beyaz-yildiz	Язык, на который нужно перевести: Немецкий Guten Morgen fÃ¼r den schÃ¶nsten Menschen meines Lebens. Wie schÃ¶n, dass es dich gibt.
Комментарии для переводчика	SchÃ¶ner Mensch (diese Wortwendung kann auf das Innere, die reine Seele, bezogen sein).

Последнее изменение было внесено пользователем Rodrigues - 22 Январь 2010 17:23

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		10 Январь 2010 23:03
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	Du bist mein Leben. SchÃ¶ner Mensch...> SchÃ¶ner Mensch meines Lebens
		11 Январь 2010 13:22
	dilbeste Кол-во сообщений: 267	Einen guten Morgen fÃ¼r den schÃ¶nen Menschen meines Lebens. Wie gut das es dich gibt!...
		12 Январь 2010 13:54
	vetati Кол-во сообщений: 40	Eine exakte Ãœbersetzung wÃ¼rde so aussehen: guten Morgen schÃ¶ner Mensch meines Lebens, gut das du da bist
		17 Январь 2010 18:01
	Chrarismatic Кол-во сообщений: 8	Guten Morgen. Das schÃ¶ne mensch von meine leben, es ist schÃ¶n, dass es dich gibt.
		17 Январь 2010 18:10
	Rodrigues Кол-во сообщений: 1621	Was hÃ¤lt ihr von folgendem Vorschlag: "Guten Morgen fÃ¼r den schÃ¶nsten Menschen meines Lebens. Wie schÃ¶n, dass es dich gibt." ? CC: vetati dilbeste merdogan
		17 Январь 2010 21:31
	dilbeste Кол-во сообщений: 267	bin einverstanden Rodrigues.. nur wÃ¼rde ich doch mit "Einen guten Morgen.... beginnen, ansonsten ok..
		17 Январь 2010 22:56
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	Lieber Rodrigues, Ich bin auch mit dir einverstanden.