Vertaling - Turks-Duits - günsydin hayatimin güzel insani iyiki...

Du bist mein Leben. Schöner Mensch...> Schöner Mensch meines Lebens

Einen guten Morgen für den schönen Menschen meines Lebens. Wie gut das es dich gibt!...

Eine exakte Übersetzung würde so aussehen:
guten Morgen schöner Mensch meines Lebens, gut das du da bist

Guten Morgen. Das schöne mensch von meine leben, es ist schön, dass es dich gibt.

Was hält ihr von folgendem Vorschlag:

"Guten Morgen für den schönsten Menschen meines Lebens. Wie schön, dass es dich gibt."
?

CC: vetati dilbeste merdogan

bin einverstanden Rodrigues.. nur würde ich doch mit "Einen guten Morgen.... beginnen, ansonsten ok..

Lieber Rodrigues,
Ich bin auch mit dir einverstanden.