Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Turski-Nemacki - gÃ¼nsydin hayatimin gÃ¼zel insani iyiki...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Turski

Nemacki

Natpis	gÃ¼nsydin hayatimin gÃ¼zel insani iyiki...
Tekst Podnet od ernstruhland	Izvorni jezik: Turski gÃ¼nsydin hayatimin gÃ¼zel insani iyiki varsin

Natpis	Guten Morgen....
Prevod Nemacki Preveo beyaz-yildiz	Željeni jezik: Nemacki Guten Morgen fÃ¼r den schÃ¶nsten Menschen meines Lebens. Wie schÃ¶n, dass es dich gibt.
Napomene o prevodu	SchÃ¶ner Mensch (diese Wortwendung kann auf das Innere, die reine Seele, bezogen sein).

Poslednja provera i obrada od Rodrigues - 22 Januar 2010 17:23

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		10 Januar 2010 23:03
	merdogan Broj poruka: 3769	Du bist mein Leben. SchÃ¶ner Mensch...> SchÃ¶ner Mensch meines Lebens
		11 Januar 2010 13:22
	dilbeste Broj poruka: 267	Einen guten Morgen fÃ¼r den schÃ¶nen Menschen meines Lebens. Wie gut das es dich gibt!...
		12 Januar 2010 13:54
	vetati Broj poruka: 40	Eine exakte Ãœbersetzung wÃ¼rde so aussehen: guten Morgen schÃ¶ner Mensch meines Lebens, gut das du da bist
		17 Januar 2010 18:01
	Chrarismatic Broj poruka: 8	Guten Morgen. Das schÃ¶ne mensch von meine leben, es ist schÃ¶n, dass es dich gibt.
		17 Januar 2010 18:10
	Rodrigues Broj poruka: 1621	Was hÃ¤lt ihr von folgendem Vorschlag: "Guten Morgen fÃ¼r den schÃ¶nsten Menschen meines Lebens. Wie schÃ¶n, dass es dich gibt." ? CC: vetati dilbeste merdogan
		17 Januar 2010 21:31
	dilbeste Broj poruka: 267	bin einverstanden Rodrigues.. nur wÃ¼rde ich doch mit "Einen guten Morgen.... beginnen, ansonsten ok..
		17 Januar 2010 22:56
	merdogan Broj poruka: 3769	Lieber Rodrigues, Ich bin auch mit dir einverstanden.