Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Alemán - gÃ¼nsydin hayatimin gÃ¼zel insani iyiki...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Alemán

Título	gÃ¼nsydin hayatimin gÃ¼zel insani iyiki...
Texto Propuesto por ernstruhland	Idioma de origen: Turco gÃ¼nsydin hayatimin gÃ¼zel insani iyiki varsin

Título	Guten Morgen....
Traducción Alemán Traducido por beyaz-yildiz	Idioma de destino: Alemán Guten Morgen fÃ¼r den schÃ¶nsten Menschen meines Lebens. Wie schÃ¶n, dass es dich gibt.
Nota acerca de la traducción	SchÃ¶ner Mensch (diese Wortwendung kann auf das Innere, die reine Seele, bezogen sein).

Última validación o corrección por Rodrigues - 22 Enero 2010 17:23

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		10 Enero 2010 23:03
	merdogan Cantidad de envíos: 3769	Du bist mein Leben. SchÃ¶ner Mensch...> SchÃ¶ner Mensch meines Lebens
		11 Enero 2010 13:22
	dilbeste Cantidad de envíos: 267	Einen guten Morgen fÃ¼r den schÃ¶nen Menschen meines Lebens. Wie gut das es dich gibt!...
		12 Enero 2010 13:54
	vetati Cantidad de envíos: 40	Eine exakte Ãœbersetzung wÃ¼rde so aussehen: guten Morgen schÃ¶ner Mensch meines Lebens, gut das du da bist
		17 Enero 2010 18:01
	Chrarismatic Cantidad de envíos: 8	Guten Morgen. Das schÃ¶ne mensch von meine leben, es ist schÃ¶n, dass es dich gibt.
		17 Enero 2010 18:10
	Rodrigues Cantidad de envíos: 1621	Was hÃ¤lt ihr von folgendem Vorschlag: "Guten Morgen fÃ¼r den schÃ¶nsten Menschen meines Lebens. Wie schÃ¶n, dass es dich gibt." ? CC: vetati dilbeste merdogan
		17 Enero 2010 21:31
	dilbeste Cantidad de envíos: 267	bin einverstanden Rodrigues.. nur wÃ¼rde ich doch mit "Einen guten Morgen.... beginnen, ansonsten ok..
		17 Enero 2010 22:56
	merdogan Cantidad de envíos: 3769	Lieber Rodrigues, Ich bin auch mit dir einverstanden.