Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Turecki-Niemiecki - gÃ¼nsydin hayatimin gÃ¼zel insani iyiki...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Turecki

Niemiecki

Tytuł	gÃ¼nsydin hayatimin gÃ¼zel insani iyiki...
Tekst Wprowadzone przez ernstruhland	Język źródłowy: Turecki gÃ¼nsydin hayatimin gÃ¼zel insani iyiki varsin

Tytuł	Guten Morgen....
Tłumaczenie Niemiecki Tłumaczone przez beyaz-yildiz	Język docelowy: Niemiecki Guten Morgen fÃ¼r den schÃ¶nsten Menschen meines Lebens. Wie schÃ¶n, dass es dich gibt.
Uwagi na temat tłumaczenia	SchÃ¶ner Mensch (diese Wortwendung kann auf das Innere, die reine Seele, bezogen sein).

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Rodrigues - 22 Styczeń 2010 17:23

Ostatni Post

	Autor	Post
		10 Styczeń 2010 23:03
	merdogan Liczba postów: 3769	Du bist mein Leben. SchÃ¶ner Mensch...> SchÃ¶ner Mensch meines Lebens
		11 Styczeń 2010 13:22
	dilbeste Liczba postów: 267	Einen guten Morgen fÃ¼r den schÃ¶nen Menschen meines Lebens. Wie gut das es dich gibt!...
		12 Styczeń 2010 13:54
	vetati Liczba postów: 40	Eine exakte Ãœbersetzung wÃ¼rde so aussehen: guten Morgen schÃ¶ner Mensch meines Lebens, gut das du da bist
		17 Styczeń 2010 18:01
	Chrarismatic Liczba postów: 8	Guten Morgen. Das schÃ¶ne mensch von meine leben, es ist schÃ¶n, dass es dich gibt.
		17 Styczeń 2010 18:10
	Rodrigues Liczba postów: 1621	Was hÃ¤lt ihr von folgendem Vorschlag: "Guten Morgen fÃ¼r den schÃ¶nsten Menschen meines Lebens. Wie schÃ¶n, dass es dich gibt." ? CC: vetati dilbeste merdogan
		17 Styczeń 2010 21:31
	dilbeste Liczba postów: 267	bin einverstanden Rodrigues.. nur wÃ¼rde ich doch mit "Einen guten Morgen.... beginnen, ansonsten ok..
		17 Styczeń 2010 22:56
	merdogan Liczba postów: 3769	Lieber Rodrigues, Ich bin auch mit dir einverstanden.