Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Germană - gÃ¼nsydin hayatimin gÃ¼zel insani iyiki...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Germană

Titlu	gÃ¼nsydin hayatimin gÃ¼zel insani iyiki...
Text Înscris de ernstruhland	Limba sursă: Turcă gÃ¼nsydin hayatimin gÃ¼zel insani iyiki varsin

Titlu	Guten Morgen....
Traducerea Germană Tradus de beyaz-yildiz	Limba ţintă: Germană Guten Morgen fÃ¼r den schÃ¶nsten Menschen meines Lebens. Wie schÃ¶n, dass es dich gibt.
Observaţii despre traducere	SchÃ¶ner Mensch (diese Wortwendung kann auf das Innere, die reine Seele, bezogen sein).

Validat sau editat ultima dată de către Rodrigues - 22 Ianuarie 2010 17:23

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		10 Ianuarie 2010 23:03
	merdogan Numărul mesajelor scrise: 3769	Du bist mein Leben. SchÃ¶ner Mensch...> SchÃ¶ner Mensch meines Lebens
		11 Ianuarie 2010 13:22
	dilbeste Numărul mesajelor scrise: 267	Einen guten Morgen fÃ¼r den schÃ¶nen Menschen meines Lebens. Wie gut das es dich gibt!...
		12 Ianuarie 2010 13:54
	vetati Numărul mesajelor scrise: 40	Eine exakte Ãœbersetzung wÃ¼rde so aussehen: guten Morgen schÃ¶ner Mensch meines Lebens, gut das du da bist
		17 Ianuarie 2010 18:01
	Chrarismatic Numărul mesajelor scrise: 8	Guten Morgen. Das schÃ¶ne mensch von meine leben, es ist schÃ¶n, dass es dich gibt.
		17 Ianuarie 2010 18:10
	Rodrigues Numărul mesajelor scrise: 1621	Was hÃ¤lt ihr von folgendem Vorschlag: "Guten Morgen fÃ¼r den schÃ¶nsten Menschen meines Lebens. Wie schÃ¶n, dass es dich gibt." ? CC: vetati dilbeste merdogan
		17 Ianuarie 2010 21:31
	dilbeste Numărul mesajelor scrise: 267	bin einverstanden Rodrigues.. nur wÃ¼rde ich doch mit "Einen guten Morgen.... beginnen, ansonsten ok..
		17 Ianuarie 2010 22:56
	merdogan Numărul mesajelor scrise: 3769	Lieber Rodrigues, Ich bin auch mit dir einverstanden.