Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Allemand - gÃ¼nsydin hayatimin gÃ¼zel insani iyiki...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Allemand

Titre	gÃ¼nsydin hayatimin gÃ¼zel insani iyiki...
Texte Proposé par ernstruhland	Langue de départ: Turc gÃ¼nsydin hayatimin gÃ¼zel insani iyiki varsin

Titre	Guten Morgen....
Traduction Allemand Traduit par beyaz-yildiz	Langue d'arrivée: Allemand Guten Morgen fÃ¼r den schÃ¶nsten Menschen meines Lebens. Wie schÃ¶n, dass es dich gibt.
Commentaires pour la traduction	SchÃ¶ner Mensch (diese Wortwendung kann auf das Innere, die reine Seele, bezogen sein).

Dernière édition ou validation par Rodrigues - 22 Janvier 2010 17:23

Derniers messages

	Auteur	Message
		10 Janvier 2010 23:03
	merdogan Nombre de messages: 3769	Du bist mein Leben. SchÃ¶ner Mensch...> SchÃ¶ner Mensch meines Lebens
		11 Janvier 2010 13:22
	dilbeste Nombre de messages: 267	Einen guten Morgen fÃ¼r den schÃ¶nen Menschen meines Lebens. Wie gut das es dich gibt!...
		12 Janvier 2010 13:54
	vetati Nombre de messages: 40	Eine exakte Ãœbersetzung wÃ¼rde so aussehen: guten Morgen schÃ¶ner Mensch meines Lebens, gut das du da bist
		17 Janvier 2010 18:01
	Chrarismatic Nombre de messages: 8	Guten Morgen. Das schÃ¶ne mensch von meine leben, es ist schÃ¶n, dass es dich gibt.
		17 Janvier 2010 18:10
	Rodrigues Nombre de messages: 1621	Was hÃ¤lt ihr von folgendem Vorschlag: "Guten Morgen fÃ¼r den schÃ¶nsten Menschen meines Lebens. Wie schÃ¶n, dass es dich gibt." ? CC: vetati dilbeste merdogan
		17 Janvier 2010 21:31
	dilbeste Nombre de messages: 267	bin einverstanden Rodrigues.. nur wÃ¼rde ich doch mit "Einen guten Morgen.... beginnen, ansonsten ok..
		17 Janvier 2010 22:56
	merdogan Nombre de messages: 3769	Lieber Rodrigues, Ich bin auch mit dir einverstanden.