Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Norveççe - Some say love it is a river that drowns the...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Norveççe

Kategori Sarki

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Some say love it is a river that drowns the...
Metin Öneri stinesolstad	Kaynak dil: İngilizce Some say love, it is a river that drowns, the tender reed Some say love, it is a razor that leaves, your soul to blead Some say love, it is a hunger an endless aching need I say love, it is a flower and you it's only seed

Başlık	Noen sier at kjÃ¦rlighet er en elv som drukner ....
Tercüme Norveççe Çeviri GryP	Hedef dil: Norveççe Noen sier at kjÃ¦rlighet er en elv som drukner den skjÃ¸re tolkningen(reed=lese). Noen sier at kjÃ¦rlighet er et barberblad som etterlater din skjel blÃ¸dende. Noen sier at kjÃ¦rlighet er en sult og en endelÃ¸s lengten. Jeg sier at kjÃ¦rlighet er en blomst, og du er dens eneste frÃ¸.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Som du ser er dette penere pÃ¥ Engelsk ;) Dette gjelder de fleste sangtekster.

En son Hege tarafından onaylandı - 21 Kasım 2009 18:06