Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Norweski - Some say love it is a river that drowns the...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Angielski

Norweski

Kategoria Pieśn/piósenka

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Some say love it is a river that drowns the...
Tekst Wprowadzone przez stinesolstad	Język źródłowy: Angielski Some say love, it is a river that drowns, the tender reed Some say love, it is a razor that leaves, your soul to blead Some say love, it is a hunger an endless aching need I say love, it is a flower and you it's only seed

Tytuł	Noen sier at kjÃ¦rlighet er en elv som drukner ....
Tłumaczenie Norweski Tłumaczone przez GryP	Język docelowy: Norweski Noen sier at kjÃ¦rlighet er en elv som drukner den skjÃ¸re tolkningen(reed=lese). Noen sier at kjÃ¦rlighet er et barberblad som etterlater din skjel blÃ¸dende. Noen sier at kjÃ¦rlighet er en sult og en endelÃ¸s lengten. Jeg sier at kjÃ¦rlighet er en blomst, og du er dens eneste frÃ¸.
Uwagi na temat tłumaczenia	Som du ser er dette penere pÃ¥ Engelsk ;) Dette gjelder de fleste sangtekster.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Hege - 21 Listopad 2009 18:06