Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Норвежки - Some say love it is a river that drowns the...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Норвежки

Категория Песен

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Some say love it is a river that drowns the...
Текст Предоставено от stinesolstad	Език, от който се превежда: Английски Some say love, it is a river that drowns, the tender reed Some say love, it is a razor that leaves, your soul to blead Some say love, it is a hunger an endless aching need I say love, it is a flower and you it's only seed

Заглавие	Noen sier at kjÃ¦rlighet er en elv som drukner ....
Превод Норвежки Преведено от GryP	Желан език: Норвежки Noen sier at kjÃ¦rlighet er en elv som drukner den skjÃ¸re tolkningen(reed=lese). Noen sier at kjÃ¦rlighet er et barberblad som etterlater din skjel blÃ¸dende. Noen sier at kjÃ¦rlighet er en sult og en endelÃ¸s lengten. Jeg sier at kjÃ¦rlighet er en blomst, og du er dens eneste frÃ¸.
Забележки за превода	Som du ser er dette penere pÃ¥ Engelsk ;) Dette gjelder de fleste sangtekster.

За последен път се одобри от Hege - 21 Ноември 2009 18:06