Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-挪威语 - Some say love it is a river that drowns the...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

挪威语

讨论区歌曲

本翻译"仅需意译"。

标题	Some say love it is a river that drowns the...
正文提交 stinesolstad	源语言: 英语 Some say love, it is a river that drowns, the tender reed Some say love, it is a razor that leaves, your soul to blead Some say love, it is a hunger an endless aching need I say love, it is a flower and you it's only seed

标题	Noen sier at kjÃ¦rlighet er en elv som drukner ....
翻译挪威语翻译 GryP	目的语言: 挪威语 Noen sier at kjÃ¦rlighet er en elv som drukner den skjÃ¸re tolkningen(reed=lese). Noen sier at kjÃ¦rlighet er et barberblad som etterlater din skjel blÃ¸dende. Noen sier at kjÃ¦rlighet er en sult og en endelÃ¸s lengten. Jeg sier at kjÃ¦rlighet er en blomst, og du er dens eneste frÃ¸.
给这篇翻译加备注	Som du ser er dette penere pÃ¥ Engelsk ;) Dette gjelder de fleste sangtekster.

由Hege认可或编辑 - 2009年十一月 21日 18:06