Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ノルウェー語 - Some say love it is a river that drowns the...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ノルウェー語

カテゴリ歌

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Some say love it is a river that drowns the...
テキスト stinesolstad様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Some say love, it is a river that drowns, the tender reed Some say love, it is a razor that leaves, your soul to blead Some say love, it is a hunger an endless aching need I say love, it is a flower and you it's only seed

タイトル	Noen sier at kjÃ¦rlighet er en elv som drukner ....
翻訳ノルウェー語 GryP様が翻訳しました	翻訳の言語: ノルウェー語 Noen sier at kjÃ¦rlighet er en elv som drukner den skjÃ¸re tolkningen(reed=lese). Noen sier at kjÃ¦rlighet er et barberblad som etterlater din skjel blÃ¸dende. Noen sier at kjÃ¦rlighet er en sult og en endelÃ¸s lengten. Jeg sier at kjÃ¦rlighet er en blomst, og du er dens eneste frÃ¸.
翻訳についてのコメント	Som du ser er dette penere pÃ¥ Engelsk ;) Dette gjelder de fleste sangtekster.

最終承認・編集者 Hege - 2009年 11月 21日 18:06