Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Noors - Some say love it is a river that drowns the...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Engels

Noors

Categorie Liedje

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Some say love it is a river that drowns the...
Tekst Opgestuurd door stinesolstad	Uitgangs-taal: Engels Some say love, it is a river that drowns, the tender reed Some say love, it is a razor that leaves, your soul to blead Some say love, it is a hunger an endless aching need I say love, it is a flower and you it's only seed

Titel	Noen sier at kjÃ¦rlighet er en elv som drukner ....
Vertaling Noors Vertaald door GryP	Doel-taal: Noors Noen sier at kjÃ¦rlighet er en elv som drukner den skjÃ¸re tolkningen(reed=lese). Noen sier at kjÃ¦rlighet er et barberblad som etterlater din skjel blÃ¸dende. Noen sier at kjÃ¦rlighet er en sult og en endelÃ¸s lengten. Jeg sier at kjÃ¦rlighet er en blomst, og du er dens eneste frÃ¸.
Details voor de vertaling	Som du ser er dette penere pÃ¥ Engelsk ;) Dette gjelder de fleste sangtekster.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Hege - 21 november 2009 18:06