Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Norvégien - Some say love it is a river that drowns the...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Norvégien

Catégorie Chanson

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Some say love it is a river that drowns the...
Texte Proposé par stinesolstad	Langue de départ: Anglais Some say love, it is a river that drowns, the tender reed Some say love, it is a razor that leaves, your soul to blead Some say love, it is a hunger an endless aching need I say love, it is a flower and you it's only seed

Titre	Noen sier at kjÃ¦rlighet er en elv som drukner ....
Traduction Norvégien Traduit par GryP	Langue d'arrivée: Norvégien Noen sier at kjÃ¦rlighet er en elv som drukner den skjÃ¸re tolkningen(reed=lese). Noen sier at kjÃ¦rlighet er et barberblad som etterlater din skjel blÃ¸dende. Noen sier at kjÃ¦rlighet er en sult og en endelÃ¸s lengten. Jeg sier at kjÃ¦rlighet er en blomst, og du er dens eneste frÃ¸.
Commentaires pour la traduction	Som du ser er dette penere pÃ¥ Engelsk ;) Dette gjelder de fleste sangtekster.

Dernière édition ou validation par Hege - 21 Novembre 2009 18:06