Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Noruego - Some say love it is a river that drowns the...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Noruego

Categoría Canciòn

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Some say love it is a river that drowns the...
Texto Propuesto por stinesolstad	Idioma de origen: Inglés Some say love, it is a river that drowns, the tender reed Some say love, it is a razor that leaves, your soul to blead Some say love, it is a hunger an endless aching need I say love, it is a flower and you it's only seed

Título	Noen sier at kjÃ¦rlighet er en elv som drukner ....
Traducción Noruego Traducido por GryP	Idioma de destino: Noruego Noen sier at kjÃ¦rlighet er en elv som drukner den skjÃ¸re tolkningen(reed=lese). Noen sier at kjÃ¦rlighet er et barberblad som etterlater din skjel blÃ¸dende. Noen sier at kjÃ¦rlighet er en sult og en endelÃ¸s lengten. Jeg sier at kjÃ¦rlighet er en blomst, og du er dens eneste frÃ¸.
Nota acerca de la traducción	Som du ser er dette penere pÃ¥ Engelsk ;) Dette gjelder de fleste sangtekster.

Última validación o corrección por Hege - 21 Noviembre 2009 18:06