Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Noruec - Some say love it is a river that drowns the...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Noruec

Categoria Cançó

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Some say love it is a river that drowns the...
Text Enviat per stinesolstad	Idioma orígen: Anglès Some say love, it is a river that drowns, the tender reed Some say love, it is a razor that leaves, your soul to blead Some say love, it is a hunger an endless aching need I say love, it is a flower and you it's only seed

Títol	Noen sier at kjÃ¦rlighet er en elv som drukner ....
Traducció Noruec Traduït per GryP	Idioma destí: Noruec Noen sier at kjÃ¦rlighet er en elv som drukner den skjÃ¸re tolkningen(reed=lese). Noen sier at kjÃ¦rlighet er et barberblad som etterlater din skjel blÃ¸dende. Noen sier at kjÃ¦rlighet er en sult og en endelÃ¸s lengten. Jeg sier at kjÃ¦rlighet er en blomst, og du er dens eneste frÃ¸.
Notes sobre la traducció	Som du ser er dette penere pÃ¥ Engelsk ;) Dette gjelder de fleste sangtekster.

Darrera validació o edició per Hege - 21 Novembre 2009 18:06