Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - İtalyanca-İngilizce - Ai primi di novembre è stata poi la volta del...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İtalyancaİngilizceTürkçe

Kategori Gazete

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Ai primi di novembre è stata poi la volta del...
Metin
Öneri weathercock
Kaynak dil: İtalyanca

Ai primi di novembre è stata poi la volta del primo ministro Erdoğan di fare tappa a Roma sulla via di ritorno dopo l’incontro americano con George Bush.

Başlık
At the beginning of November...
Tercüme
İngilizce

Çeviri Ionut Andrei
Hedef dil: İngilizce

At the beginning of November it was prime minister Erdogan's turn to stop in Rome on the way back from the American meeting with George Bush.
En son Lein tarafından onaylandı - 3 Aralık 2009 14:18





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

1 Aralık 2009 19:12

Lein
Mesaj Sayısı: 3389
Before edits:

On the first days of novembre it was the prime minister's Erdogan turn to stop at Roma on the way back after the american meeting with George Bush.

2 Aralık 2009 12:56

mopalmaster
Mesaj Sayısı: 29
In early November was then the turn of Prime Minister Erdogan to make a stop in Rome on the way back after the American meeting with George Bush.

3 Aralık 2009 12:25

jedi2000
Mesaj Sayısı: 110
"... November was the time of the prime Minister ..."
"... back after the American ...

The title needs to be changed too.