תרגום - איטלקית-אנגלית - Ai primi di novembre è stata poi la volta del...

Before edits:

On the first days of novembre it was the prime minister's Erdogan turn to stop at Roma on the way back after the american meeting with George Bush.

In early November was then the turn of Prime Minister Erdogan to make a stop in Rome on the way back after the American meeting with George Bush.

"... November was the time of the prime Minister ..."
"... back after the American ...

The title needs to be changed too.