Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-Almanca - Ã¶mÃ¼r boyu yaÅŸardÄ±m ben tek bir nefesinle

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

Rusça

Almanca

İspanyolca

İtalyanca

Başlık	Ã¶mÃ¼r boyu yaÅŸardÄ±m ben tek bir nefesinle
Metin Öneri ysLmvS	Kaynak dil: Türkçe Ã¶mÃ¼r boyu yaÅŸardÄ±m ben tek bir nefesinle

Başlık	Ich kÃ¶nnte
Tercüme Almanca Çeviri merdogan	Hedef dil: Almanca Ich kÃ¶nnte mit einem einzigen Atemzug von dir ein Leben lang leben.

En son Rodrigues tarafından onaylandı - 3 Şubat 2010 17:13

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		1 Şubat 2010 22:35
	dilbeste Mesaj Sayısı: 267	lebenslÃ¤nglich oder lebenslang ? oder eine Leben lang
		3 Şubat 2010 06:45
	Rodrigues Mesaj Sayısı: 1621	oder evtl.: "Ich kÃ¶nnte mit einem einzigen Atemzug von dir ein Leben lang leben" (so wie es nÃ¤mlich noch da steht, hat die Person nur einen Atemzug - wÃ¤re ja ein kurzes Leben
		3 Şubat 2010 14:26
	dilbeste Mesaj Sayısı: 267	stimme zu Rodrigues....
		3 Şubat 2010 14:45
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769	Wenn sie mich fragen "mit deinem einzigen Atemzug" passt besser. (laut TÃ¼rkisch)