主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 土耳其语-德语 - ömür boyu yaÅŸardım ben tek bir nefesinle
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
标题
ömür boyu yaşardım ben tek bir nefesinle
正文
提交
ysLmvS
源语言: 土耳其语
ömür boyu yaşardım ben tek bir nefesinle
标题
Ich könnte
翻译
德语
翻译
merdogan
目的语言: 德语
Ich könnte mit einem einzigen Atemzug von dir ein Leben lang leben.
由
Rodrigues
认可或编辑 - 2010年 二月 3日 17:13
最近发帖
作者
帖子
2010年 二月 1日 22:35
dilbeste
文章总计: 267
lebenslänglich oder lebenslang ?
oder eine Leben lang
2010年 二月 3日 06:45
Rodrigues
文章总计: 1621
oder evtl.:
"Ich könnte mit einem einzigen Atemzug von dir ein Leben lang leben"
(so wie es nämlich noch da steht, hat die Person nur einen Atemzug - wäre ja ein kurzes Leben
2010年 二月 3日 14:26
dilbeste
文章总计: 267
stimme zu Rodrigues....
2010年 二月 3日 14:45
merdogan
文章总计: 3769
Wenn sie mich fragen "mit deinem einzigen Atemzug" passt besser. (laut Türkisch)
收藏列单
