Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-독일어 - Ã¶mÃ¼r boyu yaÅŸardÄ±m ben tek bir nefesinle

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

러시아어

독일어

스페인어

이탈리아어

제목	Ã¶mÃ¼r boyu yaÅŸardÄ±m ben tek bir nefesinle
본문 ysLmvS에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Ã¶mÃ¼r boyu yaÅŸardÄ±m ben tek bir nefesinle

제목	Ich kÃ¶nnte
번역 독일어 merdogan에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Ich kÃ¶nnte mit einem einzigen Atemzug von dir ein Leben lang leben.

Rodrigues에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 2월 3일 17:13

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 2월 1일 22:35
	dilbeste 게시물 갯수: 267	lebenslÃ¤nglich oder lebenslang ? oder eine Leben lang
		2010년 2월 3일 06:45
	Rodrigues 게시물 갯수: 1621	oder evtl.: "Ich kÃ¶nnte mit einem einzigen Atemzug von dir ein Leben lang leben" (so wie es nÃ¤mlich noch da steht, hat die Person nur einen Atemzug - wÃ¤re ja ein kurzes Leben
		2010년 2월 3일 14:26
	dilbeste 게시물 갯수: 267	stimme zu Rodrigues....
		2010년 2월 3일 14:45
	merdogan 게시물 갯수: 3769	Wenn sie mich fragen "mit deinem einzigen Atemzug" passt besser. (laut TÃ¼rkisch)