Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Deutsch - Ã¶mÃ¼r boyu yaÅŸardÄ±m ben tek bir nefesinle

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Russisch

Deutsch

Spanisch

Italienisch

Titel	Ã¶mÃ¼r boyu yaÅŸardÄ±m ben tek bir nefesinle
Text Übermittelt von ysLmvS	Herkunftssprache: Türkisch Ã¶mÃ¼r boyu yaÅŸardÄ±m ben tek bir nefesinle

Titel	Ich kÃ¶nnte
Übersetzung Deutsch Übersetzt von merdogan	Zielsprache: Deutsch Ich kÃ¶nnte mit einem einzigen Atemzug von dir ein Leben lang leben.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Rodrigues - 3 Februar 2010 17:13

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		1 Februar 2010 22:35
	dilbeste Anzahl der Beiträge: 267	lebenslÃ¤nglich oder lebenslang ? oder eine Leben lang
		3 Februar 2010 06:45
	Rodrigues Anzahl der Beiträge: 1621	oder evtl.: "Ich kÃ¶nnte mit einem einzigen Atemzug von dir ein Leben lang leben" (so wie es nÃ¤mlich noch da steht, hat die Person nur einen Atemzug - wÃ¤re ja ein kurzes Leben
		3 Februar 2010 14:26
	dilbeste Anzahl der Beiträge: 267	stimme zu Rodrigues....
		3 Februar 2010 14:45
	merdogan Anzahl der Beiträge: 3769	Wenn sie mich fragen "mit deinem einzigen Atemzug" passt besser. (laut TÃ¼rkisch)