Tercüme - Latince-Türkçe - Humanius est deridere vitam quam deplorareŞu anki durum Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:  
Kategori Yazın  Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. | Humanius est deridere vitam quam deplorare | | Kaynak dil: Latince
Humanius est deridere vitam quam deplorare |
|
| Hayata gülmek, hayat için aÄŸlamaktan daha uygar bir davranıştır. | | Hedef dil: Türkçe
Hayata gülmek, yas tutmaktan daha insancıldır. |
|
En son cheesecake tarafından onaylandı - 21 Nisan 2010 18:56
Son Gönderilen | | | | |
19 Nisan 2010 00:29 | | | Merhaba, Latince uzmanın verdiği bilgiye dayanarak "Hayata gülmek, yas tutmaktan/kederlenmekten daha insancıldır." demenin daha uygun olduğunu düşünüyorum. Sence de uygun mu? | | |
20 Nisan 2010 10:47 | | | Uygundur, daha anlamlı. Teşekkurler! |
|
| 
Favori tercümeler
