Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Latijn-Turks - Humanius est deridere vitam quam deplorare

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Latijn

Turks

Categorie Literatuur

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Humanius est deridere vitam quam deplorare
Tekst Opgestuurd door Haldun	Uitgangs-taal: Latijn Humanius est deridere vitam quam deplorare

Titel	Hayata gÃ¼lmek, hayat iÃ§in aÄŸlamaktan daha uygar bir davranÄ±ÅŸtÄ±r.
Vertaling Turks Vertaald door principia	Doel-taal: Turks Hayata gÃ¼lmek, yas tutmaktan daha insancÄ±ldÄ±r.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door cheesecake - 21 april 2010 18:56

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		19 april 2010 00:29
	cheesecake Aantal berichten: 980	Merhaba, Latince uzmanÄ±n verdiÄŸi bilgiye dayanarak "Hayata gÃ¼lmek, yas tutmaktan/kederlenmekten daha insancÄ±ldÄ±r." demenin daha uygun olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum. Sence de uygun mu?
		20 april 2010 10:47
	principia Aantal berichten: 13	Uygundur, daha anlamlÄ±. TeÅŸekkurler!