Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Latim-Turco - Humanius est deridere vitam quam deplorare

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Latim

Turco

Categoria Literatura

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Humanius est deridere vitam quam deplorare
Texto Enviado por Haldun	Idioma de origem: Latim Humanius est deridere vitam quam deplorare

Título	Hayata gÃ¼lmek, hayat iÃ§in aÄŸlamaktan daha uygar bir davranÄ±ÅŸtÄ±r.
Tradução Turco Traduzido por principia	Idioma alvo: Turco Hayata gÃ¼lmek, yas tutmaktan daha insancÄ±ldÄ±r.

Último validado ou editado por cheesecake - 21 Abril 2010 18:56

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		19 Abril 2010 00:29
	cheesecake Número de Mensagens: 980	Merhaba, Latince uzmanÄ±n verdiÄŸi bilgiye dayanarak "Hayata gÃ¼lmek, yas tutmaktan/kederlenmekten daha insancÄ±ldÄ±r." demenin daha uygun olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum. Sence de uygun mu?
		20 Abril 2010 10:47
	principia Número de Mensagens: 13	Uygundur, daha anlamlÄ±. TeÅŸekkurler!