Traducerea - Limba latină-Turcă - Humanius est deridere vitam quam deplorare

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Literatură

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Humanius est deridere vitam quam deplorare
Text Înscris de Haldun	Limba sursă: Limba latină Humanius est deridere vitam quam deplorare

Titlu	Hayata gÃ¼lmek, hayat iÃ§in aÄŸlamaktan daha uygar bir davranÄ±ÅŸtÄ±r.
Traducerea Turcă Tradus de principia	Limba ţintă: Turcă Hayata gÃ¼lmek, yas tutmaktan daha insancÄ±ldÄ±r.

Validat sau editat ultima dată de către cheesecake - 21 Aprilie 2010 18:56

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		19 Aprilie 2010 00:29
	cheesecake Numărul mesajelor scrise: 980	Merhaba, Latince uzmanÄ±n verdiÄŸi bilgiye dayanarak "Hayata gÃ¼lmek, yas tutmaktan/kederlenmekten daha insancÄ±ldÄ±r." demenin daha uygun olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum. Sence de uygun mu?
		20 Aprilie 2010 10:47
	principia Numărul mesajelor scrise: 13	Uygundur, daha anlamlÄ±. TeÅŸekkurler!