Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Llatí-Turc - Humanius est deridere vitam quam deplorare

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Llatí

Turc

Categoria Literatura

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Humanius est deridere vitam quam deplorare
Text Enviat per Haldun	Idioma orígen: Llatí Humanius est deridere vitam quam deplorare

Títol	Hayata gÃ¼lmek, hayat iÃ§in aÄŸlamaktan daha uygar bir davranÄ±ÅŸtÄ±r.
Traducció Turc Traduït per principia	Idioma destí: Turc Hayata gÃ¼lmek, yas tutmaktan daha insancÄ±ldÄ±r.

Darrera validació o edició per cheesecake - 21 Abril 2010 18:56

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		19 Abril 2010 00:29
	cheesecake Nombre de missatges: 980	Merhaba, Latince uzmanÄ±n verdiÄŸi bilgiye dayanarak "Hayata gÃ¼lmek, yas tutmaktan/kederlenmekten daha insancÄ±ldÄ±r." demenin daha uygun olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum. Sence de uygun mu?
		20 Abril 2010 10:47
	principia Nombre de missatges: 13	Uygundur, daha anlamlÄ±. TeÅŸekkurler!