Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Latein-Türkisch - Humanius est deridere vitam quam deplorare

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Latein

Türkisch

Kategorie Literatur

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Humanius est deridere vitam quam deplorare
Text Übermittelt von Haldun	Herkunftssprache: Latein Humanius est deridere vitam quam deplorare

Titel	Hayata gÃ¼lmek, hayat iÃ§in aÄŸlamaktan daha uygar bir davranÄ±ÅŸtÄ±r.
Übersetzung Türkisch Übersetzt von principia	Zielsprache: Türkisch Hayata gÃ¼lmek, yas tutmaktan daha insancÄ±ldÄ±r.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von cheesecake - 21 April 2010 18:56

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		19 April 2010 00:29
	cheesecake Anzahl der Beiträge: 980	Merhaba, Latince uzmanÄ±n verdiÄŸi bilgiye dayanarak "Hayata gÃ¼lmek, yas tutmaktan/kederlenmekten daha insancÄ±ldÄ±r." demenin daha uygun olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum. Sence de uygun mu?
		20 April 2010 10:47
	principia Anzahl der Beiträge: 13	Uygundur, daha anlamlÄ±. TeÅŸekkurler!