Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lotynų-Turkų - Humanius est deridere vitam quam deplorare

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lotynų

Turkų

Kategorija Literatūra

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Humanius est deridere vitam quam deplorare
Tekstas Pateikta Haldun	Originalo kalba: Lotynų Humanius est deridere vitam quam deplorare

Pavadinimas	Hayata gÃ¼lmek, hayat iÃ§in aÄŸlamaktan daha uygar bir davranÄ±ÅŸtÄ±r.
Vertimas Turkų Išvertė principia	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Hayata gÃ¼lmek, yas tutmaktan daha insancÄ±ldÄ±r.

Validated by cheesecake - 21 balandis 2010 18:56

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		19 balandis 2010 00:29
	cheesecake Žinučių kiekis: 980	Merhaba, Latince uzmanÄ±n verdiÄŸi bilgiye dayanarak "Hayata gÃ¼lmek, yas tutmaktan/kederlenmekten daha insancÄ±ldÄ±r." demenin daha uygun olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum. Sence de uygun mu?
		20 balandis 2010 10:47
	principia Žinučių kiekis: 13	Uygundur, daha anlamlÄ±. TeÅŸekkurler!