Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Latina lingvo-Turka - Humanius est deridere vitam quam deplorare

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Latina lingvo

Turka

Kategorio Literaturo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Humanius est deridere vitam quam deplorare
Teksto Submetigx per Haldun	Font-lingvo: Latina lingvo Humanius est deridere vitam quam deplorare

Titolo	Hayata gÃ¼lmek, hayat iÃ§in aÄŸlamaktan daha uygar bir davranÄ±ÅŸtÄ±r.
Traduko Turka Tradukita per principia	Cel-lingvo: Turka Hayata gÃ¼lmek, yas tutmaktan daha insancÄ±ldÄ±r.

Laste validigita aŭ redaktita de cheesecake - 21 Aprilo 2010 18:56

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		19 Aprilo 2010 00:29
	cheesecake Nombro da afiŝoj: 980	Merhaba, Latince uzmanÄ±n verdiÄŸi bilgiye dayanarak "Hayata gÃ¼lmek, yas tutmaktan/kederlenmekten daha insancÄ±ldÄ±r." demenin daha uygun olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum. Sence de uygun mu?
		20 Aprilo 2010 10:47
	principia Nombro da afiŝoj: 13	Uygundur, daha anlamlÄ±. TeÅŸekkurler!