Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Λατινικά-Τουρκικά - Humanius est deridere vitam quam deplorare

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Λατινικά

Τουρκικά

Κατηγορία Λογοτεχνία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Humanius est deridere vitam quam deplorare
Κείμενο Υποβλήθηκε από Haldun	Γλώσσα πηγής: Λατινικά Humanius est deridere vitam quam deplorare

τίτλος	Hayata gÃ¼lmek, hayat iÃ§in aÄŸlamaktan daha uygar bir davranÄ±ÅŸtÄ±r.
Μετάφραση Τουρκικά Μεταφράστηκε από principia	Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά Hayata gÃ¼lmek, yas tutmaktan daha insancÄ±ldÄ±r.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από cheesecake - 21 Απρίλιος 2010 18:56

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		19 Απρίλιος 2010 00:29
	cheesecake Αριθμός μηνυμάτων: 980	Merhaba, Latince uzmanÄ±n verdiÄŸi bilgiye dayanarak "Hayata gÃ¼lmek, yas tutmaktan/kederlenmekten daha insancÄ±ldÄ±r." demenin daha uygun olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum. Sence de uygun mu?
		20 Απρίλιος 2010 10:47
	principia Αριθμός μηνυμάτων: 13	Uygundur, daha anlamlÄ±. TeÅŸekkurler!