Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Latín-Turco - Humanius est deridere vitam quam deplorare

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Latín

Turco

Categoría Literatura

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Humanius est deridere vitam quam deplorare
Texto Propuesto por Haldun	Idioma de origen: Latín Humanius est deridere vitam quam deplorare

Título	Hayata gÃ¼lmek, hayat iÃ§in aÄŸlamaktan daha uygar bir davranÄ±ÅŸtÄ±r.
Traducción Turco Traducido por principia	Idioma de destino: Turco Hayata gÃ¼lmek, yas tutmaktan daha insancÄ±ldÄ±r.

Última validación o corrección por cheesecake - 21 Abril 2010 18:56

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		19 Abril 2010 00:29
	cheesecake Cantidad de envíos: 980	Merhaba, Latince uzmanÄ±n verdiÄŸi bilgiye dayanarak "Hayata gÃ¼lmek, yas tutmaktan/kederlenmekten daha insancÄ±ldÄ±r." demenin daha uygun olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum. Sence de uygun mu?
		20 Abril 2010 10:47
	principia Cantidad de envíos: 13	Uygundur, daha anlamlÄ±. TeÅŸekkurler!