Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Latín-Turkiskt - Humanius est deridere vitam quam deplorare

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: LatínTurkiskt

Bólkur Bókmentir

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
Humanius est deridere vitam quam deplorare
Tekstur
Framborið av Haldun
Uppruna mál: Latín

Humanius est deridere vitam quam deplorare

Heiti
Hayata gülmek, hayat için ağlamaktan daha uygar bir davranıştır.
Umseting
Turkiskt

Umsett av principia
Ynskt mál: Turkiskt

Hayata gülmek, yas tutmaktan daha insancıldır.
Góðkent av cheesecake - 21 Apríl 2010 18:56





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

19 Apríl 2010 00:29

cheesecake
Tal av boðum: 980
Merhaba, Latince uzmanın verdiği bilgiye dayanarak "Hayata gülmek, yas tutmaktan/kederlenmekten daha insancıldır." demenin daha uygun olduğunu düşünüyorum. Sence de uygun mu?

20 Apríl 2010 10:47

principia
Tal av boðum: 13
Uygundur, daha anlamlı. Teşekkurler!