翻訳 - ラテン語-トルコ語 - Humanius est deridere vitam quam deplorare

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ文献

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Humanius est deridere vitam quam deplorare
テキスト Haldun様が投稿しました	原稿の言語: ラテン語 Humanius est deridere vitam quam deplorare

タイトル	Hayata gÃ¼lmek, hayat iÃ§in aÄŸlamaktan daha uygar bir davranÄ±ÅŸtÄ±r.
翻訳トルコ語 principia様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 Hayata gÃ¼lmek, yas tutmaktan daha insancÄ±ldÄ±r.

最終承認・編集者 cheesecake - 2010年 4月 21日 18:56

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 4月 19日 00:29
	cheesecake 投稿数: 980	Merhaba, Latince uzmanÄ±n verdiÄŸi bilgiye dayanarak "Hayata gÃ¼lmek, yas tutmaktan/kederlenmekten daha insancÄ±ldÄ±r." demenin daha uygun olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum. Sence de uygun mu?
		2010年 4月 20日 10:47
	principia 投稿数: 13	Uygundur, daha anlamlÄ±. TeÅŸekkurler!