Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Latim-Turco - Humanius est deridere vitam quam deplorare

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Latim

Turco

Categoria Literatura

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Humanius est deridere vitam quam deplorare
Texto Enviado por Haldun	Língua de origem: Latim Humanius est deridere vitam quam deplorare

Título	Hayata gÃ¼lmek, hayat iÃ§in aÄŸlamaktan daha uygar bir davranÄ±ÅŸtÄ±r.
Tradução Turco Traduzido por principia	Língua alvo: Turco Hayata gÃ¼lmek, yas tutmaktan daha insancÄ±ldÄ±r.

Última validação ou edição por cheesecake - 21 Abril 2010 18:56

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		19 Abril 2010 00:29
	cheesecake Número de mensagens: 980	Merhaba, Latince uzmanÄ±n verdiÄŸi bilgiye dayanarak "Hayata gÃ¼lmek, yas tutmaktan/kederlenmekten daha insancÄ±ldÄ±r." demenin daha uygun olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum. Sence de uygun mu?
		20 Abril 2010 10:47
	principia Número de mensagens: 13	Uygundur, daha anlamlÄ±. TeÅŸekkurler!