Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Латински-Турски - Humanius est deridere vitam quam deplorare

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Латински

Турски

Категория Литература

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Humanius est deridere vitam quam deplorare
Текст Предоставено от Haldun	Език, от който се превежда: Латински Humanius est deridere vitam quam deplorare

Заглавие	Hayata gÃ¼lmek, hayat iÃ§in aÄŸlamaktan daha uygar bir davranÄ±ÅŸtÄ±r.
Превод Турски Преведено от principia	Желан език: Турски Hayata gÃ¼lmek, yas tutmaktan daha insancÄ±ldÄ±r.

За последен път се одобри от cheesecake - 21 Април 2010 18:56

Последно мнение

	Автор	Мнение
		19 Април 2010 00:29
	cheesecake Общо мнения: 980	Merhaba, Latince uzmanÄ±n verdiÄŸi bilgiye dayanarak "Hayata gÃ¼lmek, yas tutmaktan/kederlenmekten daha insancÄ±ldÄ±r." demenin daha uygun olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum. Sence de uygun mu?
		20 Април 2010 10:47
	principia Общо мнения: 13	Uygundur, daha anlamlÄ±. TeÅŸekkurler!