翻译 - 拉丁语-土耳其语 - Humanius est deridere vitam quam deplorare

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区文学

本翻译"仅需意译"。

标题	Humanius est deridere vitam quam deplorare
正文提交 Haldun	源语言: 拉丁语 Humanius est deridere vitam quam deplorare

标题	Hayata gÃ¼lmek, hayat iÃ§in aÄŸlamaktan daha uygar bir davranÄ±ÅŸtÄ±r.
翻译土耳其语翻译 principia	目的语言: 土耳其语 Hayata gÃ¼lmek, yas tutmaktan daha insancÄ±ldÄ±r.

由cheesecake认可或编辑 - 2010年四月 21日 18:56

最近发帖

	作者	帖子
		2010年四月 19日 00:29
	cheesecake 文章总计: 980	Merhaba, Latince uzmanÄ±n verdiÄŸi bilgiye dayanarak "Hayata gÃ¼lmek, yas tutmaktan/kederlenmekten daha insancÄ±ldÄ±r." demenin daha uygun olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum. Sence de uygun mu?
		2010年四月 20日 10:47
	principia 文章总计: 13	Uygundur, daha anlamlÄ±. TeÅŸekkurler!