Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Latin-Turkish - Humanius est deridere vitam quam deplorare

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: LatinTurkish

Category Literature

This translation request is "Meaning only".
Title
Humanius est deridere vitam quam deplorare
Text
Submitted by Haldun
Source language: Latin

Humanius est deridere vitam quam deplorare

Title
Hayata gülmek, hayat için ağlamaktan daha uygar bir davranıştır.
Translation
Turkish

Translated by principia
Target language: Turkish

Hayata gülmek, yas tutmaktan daha insancıldır.
Last validated or edited by cheesecake - 21 April 2010 18:56





Latest messages

Author
Message

19 April 2010 00:29

cheesecake
Number of messages: 980
Merhaba, Latince uzmanın verdiği bilgiye dayanarak "Hayata gülmek, yas tutmaktan/kederlenmekten daha insancıldır." demenin daha uygun olduğunu düşünüyorum. Sence de uygun mu?

20 April 2010 10:47

principia
Number of messages: 13
Uygundur, daha anlamlı. Teşekkurler!