번역 - 라틴어-터키어 - Humanius est deridere vitam quam deplorare

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 문학

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Humanius est deridere vitam quam deplorare
본문 Haldun에 의해서 게시됨	원문 언어: 라틴어 Humanius est deridere vitam quam deplorare

제목	Hayata gÃ¼lmek, hayat iÃ§in aÄŸlamaktan daha uygar bir davranÄ±ÅŸtÄ±r.
번역 터키어 principia에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Hayata gÃ¼lmek, yas tutmaktan daha insancÄ±ldÄ±r.

cheesecake에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 4월 21일 18:56

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 4월 19일 00:29
	cheesecake 게시물 갯수: 980	Merhaba, Latince uzmanÄ±n verdiÄŸi bilgiye dayanarak "Hayata gÃ¼lmek, yas tutmaktan/kederlenmekten daha insancÄ±ldÄ±r." demenin daha uygun olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum. Sence de uygun mu?
		2010년 4월 20일 10:47
	principia 게시물 갯수: 13	Uygundur, daha anlamlÄ±. TeÅŸekkurler!