Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - Yunanca - Î˜Î± Ï‡Î±ÏÏŽ Î½Î± Î¼Î¿Ï… ÎºÏŒÏˆÎµÏ„Îµ Î¼Î¹Î± Ï†Î¬ÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î²Î¯Î½Ï„ÎµÎ¿.

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Yunanca

Yunanca

Sırpça

Kategori Dusunceler - Aşk / Arkadaşlık

Başlık	Î˜Î± Ï‡Î±ÏÏŽ Î½Î± Î¼Î¿Ï… ÎºÏŒÏˆÎµÏ„Îµ Î¼Î¹Î± Ï†Î¬ÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î²Î¯Î½Ï„ÎµÎ¿.
Çevrilecek olan metin Öneri hello_kitty_	Kaynak dil: Yunanca Î˜Î± Ï‡Î±ÏÏŽ Î½Î± Î¼Î¿Ï… ÎºÏŒÏˆÎµÏ„Îµ Î¼Î¹Î± Ï†Î¬ÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î²Î¯Î½Ï„ÎµÎ¿.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Before edits: "Å¡trumf THA XARO NA MOY KOPSETE MIA FASI APO TO VIDEO" *Î™ removed "Å¡trumf" because it's not a greek word (and I'm not sure if it means "stroumf") (User10's note) ReÄ "Leo"..je upotrebljena kao ime, da bi se shvatila reÄenica..jer sam izbrisala vlastito ime, zbog vaÅ¡ih pravila.

En son User10 tarafından eklendi - 22 Mayıs 2010 23:08

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		21 Mayıs 2010 23:08
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	User10, please...? CC: User10
		9 Aralık 2010 12:14
	maki_sindja Mesaj Sayısı: 1206	It's me again... Could you give me a bridge for this one, please? Thanks a lot! CC: User10
		13 Aralık 2010 15:38
	User10 Mesaj Sayısı: 1173	Hi! "I'll be happy if you (plural) (could) cut out for me a scene (/part) from the video"