Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Grec - Î˜Î± Ï‡Î±ÏÏŽ Î½Î± Î¼Î¿Ï… ÎºÏŒÏˆÎµÏ„Îµ Î¼Î¹Î± Ï†Î¬ÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î²Î¯Î½Ï„ÎµÎ¿.

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Grec

Grec

Serbe

Catégorie Pensées - Amour / Amitié

Titre	Î˜Î± Ï‡Î±ÏÏŽ Î½Î± Î¼Î¿Ï… ÎºÏŒÏˆÎµÏ„Îµ Î¼Î¹Î± Ï†Î¬ÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î²Î¯Î½Ï„ÎµÎ¿.
Texte à traduire Proposé par hello_kitty_	Langue de départ: Grec Î˜Î± Ï‡Î±ÏÏŽ Î½Î± Î¼Î¿Ï… ÎºÏŒÏˆÎµÏ„Îµ Î¼Î¹Î± Ï†Î¬ÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î²Î¯Î½Ï„ÎµÎ¿.
Commentaires pour la traduction	Before edits: "Å¡trumf THA XARO NA MOY KOPSETE MIA FASI APO TO VIDEO" *Î™ removed "Å¡trumf" because it's not a greek word (and I'm not sure if it means "stroumf") (User10's note) ReÄ "Leo"..je upotrebljena kao ime, da bi se shvatila reÄenica..jer sam izbrisala vlastito ime, zbog vaÅ¡ih pravila.

Dernière édition par User10 - 22 Mai 2010 23:08

Derniers messages

	Auteur	Message
		21 Mai 2010 23:08
	lilian canale Nombre de messages: 14972	User10, please...? CC: User10
		9 Décembre 2010 12:14
	maki_sindja Nombre de messages: 1206	It's me again... Could you give me a bridge for this one, please? Thanks a lot! CC: User10
		13 Décembre 2010 15:38
	User10 Nombre de messages: 1173	Hi! "I'll be happy if you (plural) (could) cut out for me a scene (/part) from the video"