Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-Latince - Perdi a mulher que amo porque errei e ...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

Latince

Kategori Mektup / Elektronik posta

Başlık	Perdi a mulher que amo porque errei e ...
Metin Öneri adolfopd	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi Perdi a mulher que amo porque errei e agora ela se entregou a Jesus, com ele nÃ£o existe competiÃ§Ã£o!

Başlık	Mulierem amatam perdidi...
Tercüme Latince Çeviri alexfatt	Hedef dil: Latince Mulierem amatam perdidi, quia erravi. Nunc ea Iesu se dedidit: cum illo competitio non est.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	"competitio non est" or "competere non possum"

En son Aneta B. tarafından onaylandı - 2 Ocak 2011 23:00

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		2 Ocak 2011 16:22
	Aneta B. Mesaj Sayısı: 4487	Welcome back, dear Lilly! Do you mind providing me a bridge, please? CC: lilian canale
		2 Ocak 2011 22:04
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	"I lost the woman I love because I made a mistake and now, she devoted herself to Jesus and with Him I can't compete (lit: with Him, there is not competition)"
		2 Ocak 2011 23:01
	Aneta B. Mesaj Sayısı: 4487