Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Латинська - Perdi a mulher que amo porque errei e ...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Латинська

Категорія Лист / Email

Заголовок	Perdi a mulher que amo porque errei e ...
Текст Публікацію зроблено adolfopd	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) Perdi a mulher que amo porque errei e agora ela se entregou a Jesus, com ele nÃ£o existe competiÃ§Ã£o!

Заголовок	Mulierem amatam perdidi...
Переклад Латинська Переклад зроблено alexfatt	Мова, якою перекладати: Латинська Mulierem amatam perdidi, quia erravi. Nunc ea Iesu se dedidit: cum illo competitio non est.
Пояснення стосовно перекладу	"competitio non est" or "competere non possum"

Затверджено Aneta B. - 2 Січня 2011 23:00

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		2 Січня 2011 16:22
	Aneta B. Кількість повідомлень: 4487	Welcome back, dear Lilly! Do you mind providing me a bridge, please? CC: lilian canale
		2 Січня 2011 22:04
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	"I lost the woman I love because I made a mistake and now, she devoted herself to Jesus and with Him I can't compete (lit: with Him, there is not competition)"
		2 Січня 2011 23:01
	Aneta B. Кількість повідомлень: 4487