Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Brasilianportugali-Latina - Perdi a mulher que amo porque errei e ...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Brasilianportugali

Latina

Kategoria Kirje / Sähköposti

Otsikko	Perdi a mulher que amo porque errei e ...
Teksti Lähettäjä adolfopd	Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali Perdi a mulher que amo porque errei e agora ela se entregou a Jesus, com ele nÃ£o existe competiÃ§Ã£o!

Otsikko	Mulierem amatam perdidi...
Käännös Latina Kääntäjä alexfatt	Kohdekieli: Latina Mulierem amatam perdidi, quia erravi. Nunc ea Iesu se dedidit: cum illo competitio non est.
Huomioita käännöksestä	"competitio non est" or "competere non possum"

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Aneta B. - 2 Tammikuu 2011 23:00

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		2 Tammikuu 2011 16:22
	Aneta B. Viestien lukumäärä: 4487	Welcome back, dear Lilly! Do you mind providing me a bridge, please? CC: lilian canale
		2 Tammikuu 2011 22:04
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	"I lost the woman I love because I made a mistake and now, she devoted herself to Jesus and with Him I can't compete (lit: with Him, there is not competition)"
		2 Tammikuu 2011 23:01
	Aneta B. Viestien lukumäärä: 4487