Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Lotynų - Perdi a mulher que amo porque errei e ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Lotynų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Pavadinimas	Perdi a mulher que amo porque errei e ...
Tekstas Pateikta adolfopd	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Perdi a mulher que amo porque errei e agora ela se entregou a Jesus, com ele nÃ£o existe competiÃ§Ã£o!

Pavadinimas	Mulierem amatam perdidi...
Vertimas Lotynų Išvertė alexfatt	Kalba, į kurią verčiama: Lotynų Mulierem amatam perdidi, quia erravi. Nunc ea Iesu se dedidit: cum illo competitio non est.
Pastabos apie vertimą	"competitio non est" or "competere non possum"

Validated by Aneta B. - 2 sausis 2011 23:00

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		2 sausis 2011 16:22
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	Welcome back, dear Lilly! Do you mind providing me a bridge, please? CC: lilian canale
		2 sausis 2011 22:04
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	"I lost the woman I love because I made a mistake and now, she devoted herself to Jesus and with Him I can't compete (lit: with Him, there is not competition)"
		2 sausis 2011 23:01
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487