Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Latin - Perdi a mulher que amo porque errei e ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Latin

Catégorie Lettre / Email

Titre	Perdi a mulher que amo porque errei e ...
Texte Proposé par adolfopd	Langue de départ: Portuguais brésilien Perdi a mulher que amo porque errei e agora ela se entregou a Jesus, com ele nÃ£o existe competiÃ§Ã£o!

Titre	Mulierem amatam perdidi...
Traduction Latin Traduit par alexfatt	Langue d'arrivée: Latin Mulierem amatam perdidi, quia erravi. Nunc ea Iesu se dedidit: cum illo competitio non est.
Commentaires pour la traduction	"competitio non est" or "competere non possum"

Dernière édition ou validation par Aneta B. - 2 Janvier 2011 23:00

Derniers messages

	Auteur	Message
		2 Janvier 2011 16:22
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	Welcome back, dear Lilly! Do you mind providing me a bridge, please? CC: lilian canale
		2 Janvier 2011 22:04
	lilian canale Nombre de messages: 14972	"I lost the woman I love because I made a mistake and now, she devoted herself to Jesus and with Him I can't compete (lit: with Him, there is not competition)"
		2 Janvier 2011 23:01
	Aneta B. Nombre de messages: 4487