Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブラジルのポルトガル語-ラテン語 - Perdi a mulher que amo porque errei e ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

ラテン語

カテゴリ手紙 / 電子メール

タイトル	Perdi a mulher que amo porque errei e ...
テキスト adolfopd様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 Perdi a mulher que amo porque errei e agora ela se entregou a Jesus, com ele nÃ£o existe competiÃ§Ã£o!

タイトル	Mulierem amatam perdidi...
翻訳ラテン語 alexfatt様が翻訳しました	翻訳の言語: ラテン語 Mulierem amatam perdidi, quia erravi. Nunc ea Iesu se dedidit: cum illo competitio non est.
翻訳についてのコメント	"competitio non est" or "competere non possum"

最終承認・編集者 Aneta B. - 2011年 1月 2日 23:00

最新記事

	投稿者	投稿１
		2011年 1月 2日 16:22
	Aneta B. 投稿数: 4487	Welcome back, dear Lilly! Do you mind providing me a bridge, please? CC: lilian canale
		2011年 1月 2日 22:04
	lilian canale 投稿数: 14972	"I lost the woman I love because I made a mistake and now, she devoted herself to Jesus and with Him I can't compete (lit: with Him, there is not competition)"
		2011年 1月 2日 23:01
	Aneta B. 投稿数: 4487