Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués brasileño-Latín - Perdi a mulher que amo porque errei e ...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués brasileño

Latín

Categoría Carta / Email

Título	Perdi a mulher que amo porque errei e ...
Texto Propuesto por adolfopd	Idioma de origen: Portugués brasileño Perdi a mulher que amo porque errei e agora ela se entregou a Jesus, com ele nÃ£o existe competiÃ§Ã£o!

Título	Mulierem amatam perdidi...
Traducción Latín Traducido por alexfatt	Idioma de destino: Latín Mulierem amatam perdidi, quia erravi. Nunc ea Iesu se dedidit: cum illo competitio non est.
Nota acerca de la traducción	"competitio non est" or "competere non possum"

Última validación o corrección por Aneta B. - 2 Enero 2011 23:00

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		2 Enero 2011 16:22
	Aneta B. Cantidad de envíos: 4487	Welcome back, dear Lilly! Do you mind providing me a bridge, please? CC: lilian canale
		2 Enero 2011 22:04
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	"I lost the woman I love because I made a mistake and now, she devoted herself to Jesus and with Him I can't compete (lit: with Him, there is not competition)"
		2 Enero 2011 23:01
	Aneta B. Cantidad de envíos: 4487